See Geheul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gejammer"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs heulen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
"forms": [
{
"form": "Geheule",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Geheul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geheules",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geheuls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geheul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geheule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geheul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·heul",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundegeheul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsgeheul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzensgeheul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsgeheul"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "139.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Das Geheul der Sirene durchschnitt die Höhenluft, und die kleine Festversammlung auf dem Dorfplatz hörte mit gemischten Gefühlen zu.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 167. Zuerst 1951.",
"text": "„Jetzt aber, in dem Erdbeben, in dem Geheul der Fliegersirenen, in dem Gejammer der flüchtenden Herden, wünsche ich mir das gewöhnliche Leben herbei wie Brot und Wasser.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 15. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Wolf setzte sich nieder, hob den Kopf empor, sah seinem Herrn treuherzig in die Augen, warf sich mehrere Male unruhig von einem Vorderlauf auf den andern und stieß plötzlich ein klagendes Geheul aus.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"intensives, durchdringendes Geräusch"
],
"id": "de-Geheul-de-noun-M2yjaOUT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter Geheul stoben die Kinder davon."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "435.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 435. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ein tobendes Geheul schallte ihm noch eine Weile nach, das sich allmählich in den Bergesklüften verlor.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen"
],
"id": "de-Geheul-de-noun-DI0fu6yU",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhɔɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Geheul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Geheul.ogg/De-Geheul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheul.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heulen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "hurlado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"word": "howling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"word": "hurlado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"word": "hurlements"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aullido"
}
],
"word": "Geheul"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gejammer"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs heulen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-",
"forms": [
{
"form": "Geheule",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Geheul",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geheules",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geheuls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geheul",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geheule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Geheul",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·heul",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hundegeheul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsgeheul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzensgeheul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsgeheul"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "139.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Das Geheul der Sirene durchschnitt die Höhenluft, und die kleine Festversammlung auf dem Dorfplatz hörte mit gemischten Gefühlen zu.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 167. Zuerst 1951.",
"text": "„Jetzt aber, in dem Erdbeben, in dem Geheul der Fliegersirenen, in dem Gejammer der flüchtenden Herden, wünsche ich mir das gewöhnliche Leben herbei wie Brot und Wasser.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 15. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Wolf setzte sich nieder, hob den Kopf empor, sah seinem Herrn treuherzig in die Augen, warf sich mehrere Male unruhig von einem Vorderlauf auf den andern und stieß plötzlich ein klagendes Geheul aus.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"intensives, durchdringendes Geräusch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter Geheul stoben die Kinder davon."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "435.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 435. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Ein tobendes Geheul schallte ihm noch eine Weile nach, das sich allmählich in den Bergesklüften verlor.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈhɔɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Geheul.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Geheul.ogg/De-Geheul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheul.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heulen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"word": "hurlado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurlement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "intensives, durchdringendes Geräusch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarido"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"word": "howling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"word": "hurlado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"word": "hurlements"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tjut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alarido"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "lautstarkes Jaulen, Schreien oder Weinen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aullido"
}
],
"word": "Geheul"
}
Download raw JSONL data for Geheul meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.